変更した作業ファイルだけ抽出できる都合の良いコマンドを探してたのですが、よく考えるとHEADと差分があるだけだからこれでいけます。
git --no-pager diff HEAD --name-only
対象ブランチ同士の比較-ファイル名のみ表示。下の例でいうとdevelopとmasterを比較したいブランチしていして下さい。
git --no-pager diff develop master --name-only
--name-only オプションでファイル名だけ表示。
差分が大量にある場合、差分ファイルの表示が途中で簡略化されてしまいます。簡略化させないようにするには
--no-pager オプションを利用して下さい。